My current theory is that when you change the Hamiltonian to QM/MM, when the pressure is calculated, it thinks the QM atoms have zero energy (or it doesn't realize they are there at all), so it thinks the pressure is way too low and that it needs to decrease the volume. I don't see a way around this if this is what is happening, so since I know the simulation is well equilibrated, I'm going to try doing an NVT simulation now. But, if someone else knows for sure how the pressure calculation treats the QM atoms, that would be very helpful.